勿忘草の由来早春に小さな青紫色の花を咲かせる忘れな草鼻の中でも特に独特な名称の花ですが実は英語では Forget me not 。
直訳すると私を忘れないでという名で呼ばれているそうです。
実は他の国々でも勿忘草は同様の名前が付けられているそうです。
この一風変わった名前の由来は中世ドイツの伝説に登場する主人公の名前にちなむと言われています。
昔騎士ルドルフはドナウ河の岸辺に咲くこの花を恋人ベルタのために積もうと騎士を降りたが誤って川の流れに飲まれてしまう。
ルドルフは最後の力を尽くして花を騎士になれフェアギスマインにヒット僕を忘れないでという言葉を残して死んだ。
ところでダイアンプール 楽天というのはかなり興味深くて、残されたベルトはルドルフの墓にその花を備え彼の最後の言葉を花の名前にした。
このような伝説からこの花の名前はポーチドイツではフィギュア相撲にヒット僕を忘れないでと呼ばれ英語名もその直訳の方ゲットミーノットされました。
日本では1905年明治35年に植物学者の川上瀧野に寄って初めて忘れな草と訳されました。
他の多くの言語でも同様の意味の名前が付けられているそうです。
ちなみに勿忘草はヨーロッパアジアが原産といわれ日本には明治時代に園芸業者が輸入したのが最初といわれています。