牛場市で栄えた,広島空港のお膝元,白市 / Shiraichi, flourished as a livestock markets.

shiraichi_pampf (白市観光パンフレット) 白市は、三次、久井とともに牛馬市が江戸時代の初めごろから開かれ、 最盛期には期間中500頭にも及ぶ牛馬が集まったといわれます。 市の日には、劇場での興行や行商などが数多く見られ、近隣から多数の人々が集まり、賑わったようです。また、広島、呉、竹原、尾道や三次などへ一日で行ける距離であったため、古くから交通の要衝で、市場町だけでなく、 宿場町としても栄えました。(東広島市観光協会) Shiraichi, Higashi-Hiroshima-City, Hiroshima-Prefecture,Japan. December 2013, Olympus OM-D E-M5 広島県東広島市白市のまちなみ 2013年12月撮影,Olympus OM-D E-M5  

酒所、西条 / Saijo, famous production area of sake

                                  The townscape of Saijo. Saijo is famous for its Sake breweries. There are 8 Sake breweries around JR Saijo station. Many Sake breweries, with red tiles, brick chimneys and white walls, stand along the Saigoku Road. May 2013, Saijo, Higashi-Hiroshima City, Hiroshima-Prefecture,Japan. Olympus OM-D/E-M5 酒蔵の白壁が眩しい、西条のまちなみです。 JR西条駅の周辺に、8つの醸造所があり、白壁となまこ壁、そして赤煉瓦の煙突が趣ある雰囲気を醸し出しています。 私はお酒は飲めない体質なのですが、日本酒を嗜む方々には格好の散策ポイントとなることでしょう。 広島県東広島市西条地区、2013年5月撮影。 Olympus OM-D/E-M5

信仰の地・厳島 / Itsukushima, the Shrine Island

                      Itsukushima is an island in the western part of the Inland Sea of Japan, located in the northwest of Hiroshima Bay. It is popularly known as Miyajima, the Shrine Island. Itsukushima is famous for the Itsukushima Shrine, a UNESCO World Heritage Site. According to records, the shrine was established in the time of Empress Suiko. The warrior-courtier Taira no Kiyomori gave the shrine its present form. May 2013, Itsukushima, Hatsukaichi-city,Hiroshima Prefecture,Japan. Olympus OM-D/E-M5 厳島,通称宮島(安芸の宮島)は,古くから島そのものが信仰の対象となっていた景勝地です。また,海上交通の拠点としての役割も果たしていました。 厳島の中心,厳島神社は,海上に浮かぶ朱の大鳥居と社殿で知られていますが(生憎,訪問時は干潮でした)、平安時代末期に平清盛が厚く庇護したことによって大きく発展しました。厳島神社は,弥山(みせん)の原始林とともに、1996年にユネスコの世界遺産に登録されており,多くの観光客で賑わっています。 2013年5月,広島県廿日市市宮島町,厳島 Olympus OM-D/E-M5

潮待ちの港・鞆の浦 / Tomonoura – Shiomachi no minato (a port for awaiting a favorable tide)

                                  Tomonoura , formerly known as Tomonotsu , is a port in Fukuyama, Hiroshima Prefecture, Japan. It is located on the southern point of the Numakuma Peninsula, and has been a prosperous port and bay area since ancient times. Because of the Its unique circular harbor shape,Tomonoura became known as Shiomachi no minato (a port for awaiting a favorable tide) from ancient times onward, as chanted in some poems composed by Tabito OTOMO and others, in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). However, as navigation technique developed, the mainstream navigation shifted from ‘Jinori’ to […]

大崎下島・御手洗のまちなみ / Mitarai・・・historical, beautiful…port town,on the small island

  日本、広島県大崎下島・御手洗の集落の表情です。 御手洗は、江戸時代以降、潮待ち、風待ちの港として繁栄し、遊女も沢山いらしたようです。 現在も、江戸後期から明治初期の堂々たる構えの建物が多く残されており、当時の繁栄を偲ぶことができます。 私が訪れた時には、丁度架橋される数箇月前で、朝一の広島便飛行機に乗り、竹原から高速艇で向かったものでした。架橋されることによって街並みが崩れなければいいな、などと勝手な心配をしてしまいます。 Townscape of Mitarai, Osaki-Shimojima Island, Hiroshima Prefecture, Japan. Mitarai flourished as an important port for passage through Seto Inland Sea ( ships waited for a favourable wind, or a favorable tide) ,from the Edo period,and there were packed  with a lot of prostitutes. Today, many stately classic architecture , built in the late Edo period and the early Meiji period, survive in the form they once held. In 1994, it was selected as a national preservation district for a group of historic buildings. Mitarai, Osaki-Shimojima-island, Hiroshima, Japan

雨にくもる竹原 / Takehara, on a rainy day・・・

日本、広島県竹原の町並みです。 竹原は、古くは平安時代、 京都・下鴨神社の荘園地として開墾されたのが最初とされ、「安芸の小京都」と呼ばれています。 江戸後期には、塩田と酒造により繁栄し、お屋敷街やお寺さんなどが保存されております。 The townscape of Takehara. ( Hiroshima Prefecture,Japan). Takehara is often called the ” little Kyoto of Aki “.(Aki Province) Little Kyoto is a nickname given to towns and cities around Japan that resemble Kyoto City in their old streets and atmosphere. Takehara was a newly-cultivated rice field as a manor ( in medieval Japan,” shoen”) of the Shimogamo-jinja Shrine (in Kyoto) , In the Heian period ( the last division of classical Japanese history, running from 794 to 1185). It was the beginning of the history of Takehara. In the late Edo period, In Takehara, the salt drying and the sake brewing began to flourish. Now, […]