伊予の小京都・大洲のまちなみ / Ozu, ‘Little Kyoto of Iyo Province’

武家屋敷と商家の境界となる小路です。
The picture above shows the alley which is the boundary line between merchant area and the area in which there were many samurai residences.

この通りは，昭和41年のNHK朝のテレビドラマ，「おはなはん」のロケが行われたことから，「おはなはん通り」と呼ばれています。

The picture above shows the street ,called “Ohanahan-dori”
This area was used for locations for the famous TV drama, “Ohana-han”.
臥龍山荘から臨む、雨でもやがかった肱川の表情です。
臥龍山荘は肱川流域随一の景勝地“臥龍淵”に臨む三千坪の山荘で、大洲藩3代藩主加藤泰恒が命名したそうです。
肱川は、「肱川おろし」といって、朝霧が発生しやすいと言われています。

The picture above shows the Hijikawa-River from “Garyu-Sanso” ( the residence, built in the Meiji period).
The premises measure 3000 tsubo (1 Tsubo=3.3?).
Hijikawa-River is famous for the morning fog,called “Hijikawa-Oroshi”.

大洲市の街並みです。
大洲市は，肱川流域に位置する古い城下町で，”伊予の小京都”と呼ばれています。
江戸時代，明治時代の家並みが残り，当時の面影をとどめています。
肱川に発生する朝霧の幻想的な光景も有名です。

愛媛県大洲市

Ozu-City is the old castle town (Ozu-castle), which is located along the ” Hijikawa”-River.
Ozu　is well known for the rows of houses built in the Edo and Meiji Period.
Ukai held in the Hiji-kawa River,and a morning mist rises over the river.

Ozu, Ehime-Prefecture, Japan