2012
6
Sep

中国地方 (the Chugoku district)

石段の町・尾道 / Onomichi – there’s so many stone stairs, alleys…

「 海が見えた。海が見える。
五年振りに見る、尾道の海はなつかしい。
汽車が尾道の海へさしかかると、煤けた小さい町の屋根が提灯のように拡がって来る。
赤い千光寺の塔が見える、山は爽やかな若葉だ。
緑色の海向こうにドックの赤い船が、帆柱を空に突きさしている。
私は涙があふれていた。 」 ( 林芙美子・放浪記 )

尾道は,数えきれないほどの石段と路地,そして多くの寺院を擁する,私が一番大好きな街の一つです。
このギャラリーでは,47枚の写真を掲載しました(重くてすみません)。

「 The sea has come into my sight. I can see the sea.
Onomichi-city is dear to me. I’ ve returned here after five years’ absence.
As the train neared the sea, a lot of sooty small roofs spread like lanterns.
I see the red tower of the Senko-ji temple.
I? see fresh green leaves covering the hillside brightly.
There is the dockyard over the green sea, where, the mast of the red ship stands high to the sky.
The tears come into my eyes with a nostalgic feeling. 」
( “Horoki” written by Fumiko Hayashi. I translate it in my own way. )

Onomichi – city is one of the most favorite city for me, because this city has a lot of stone stairs, alleys,lanes.
Also, there are many temples in this city.
( This photo gallery contains 47 pictures.)

Onomchi – city , Hiroshima, Japan.

Onomichi / 尾道

loading map - please wait...

Onomichi / 尾道 34.411300, 133.201160 石段の町・尾道 / Onomichi - there’s so many stone stairs, alleys...日本広島県尾道市 (Directions)
Bookmark this on Hatena Bookmark
LINEで送る

 

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.