イスタンブール・EuropeとAsiaの交差点 / Istanbul,the intersection of Europe and Asia

２年前，暦上５連休となったゴールデンウィーク，弾丸日程一人旅（現地滞在２日）で訪れた街。
沢木耕太郎氏の著書，「深夜特急」で旅情溢れる街として描写されており，以前から訪問したい土地でした。
ブルーモスクのそばのプチホテル（かつての貴族の屋敷を改造したもの）に宿泊し，モスクから流れる大きな声のアザーンで目を覚まし，旧市街を，そしてバザール（市場）を徘徊し，フェリーでヨーロッパとアジアを往復し・・・・女一人旅で色々付きまとわれて鬱陶しさ満載ではありましたが，今振り返れば異国情緒溢れて楽しい旅でした。

I traveled and stayed Istanbul only 2 days, but could enjoy to my heart’s content.
I stayed at the hotel located near the blue mosque, so, I woke to the sound of the adhan, the call to prayer, which is made from a mosque’s minarets.
I wandered around the old city and in the bazzar(market), and went? there and back between the Europe side and the Asian side by ferry.

Istanbul，Turkey
May,2010
Istanbul – between Europe and Asia